nebo registrovat
0 položek 0 Kč

ČD надає гуманітарну допомогу біженцям з України (UKR)

Оновлено 20. 05. 2022, 13:00

Česká verze článku zde / Чеська версія статті тут

У зв’язку з військовим конфліктом в Україні Чеська залізниця (ČD) у співпраці з Міністерством транспорту Чеської Республіки, іноземними перевізниками ZSSK, PKP Intercity та UZ, а також іншими організаціями надає гуманітарну допомогу українським біженцям. З 1 квітня 2022 року змінено безкоштовне перевезення біженців у поїздах ČD. Біженців, які прибувають до Чехії через конфлікт в Україні, безкоштовно перевозять у міжнародних поїздах ČD. Інші поїзди ČD також можуть користуватися безкоштовно протягом п’яти днів з моменту отримання документів тимчасового захисту. Тарифи за невикористані проїзні документи між Чеською Республікою та Україною повертаються ČD у повному обсязі без відрахування.

У період з 28 лютого по 6 березня 2022 р. ČD відправив загалом 7 гуманітарних потягів із Чопа та Кошице до Чеської Республіки, які доставили 3700 біженців, переважно жінок, дітей та людей похилого віку, з України в безпечне місце. У зворотному напрямку несли матеріальну допомогу народу України. Тепер можна використовувати евакуаційні поїзди з Чопа, які відправляє Залізнична компанія Словацької Республіки (ZSSK). ČD також надала два потяги загальною кількістю близько 20 вагонів польській залізниці PKP Intercity, яка використовує їх для евакуації українських біженців з Перемишля до внутрішніх районів Польщі.

Жителі України, які подорожують у безпечне місце, наразі можуть користуватися регулярними поїздами. ČD разом з іноземними перевізниками посилює їх додатковими вагонами. ČD також оперативно зміцнює найбільш використовувані поїзди на внутрішніх ділянках у Чеській Республіці. Дякуємо пасажирам за терпіння, якщо комфорт подорожі погіршується через більшу кількість пасажирів з України.

Слідкуйте за поточною інформацією в Twitter-акаунті Чеських залізниць.

Регулярні поїзди зі Словаччини, Польщі та Угорщини до Чехії та інших європейських країн

Українські біженці можуть продовжувати безкоштовно користуватися регулярними поїздами зі Словаччини, Польщі та Угорщини до Чехії. Потім вони можуть продовжити з Чехії іншими прямими поїздами до Німеччини, Австрії та інших європейських країн.

Mapa přímých vlakových spojení přes ČR

Відправлення окремих прямих потягів зі Словаччини

  • SC 240 Pendolino Košičan: Кошице (14:59) – Острава (19:05) – Прага (22:33),
  • SC 242 Pendolino Košičan: Кошице (04:48) – Острава (09:07) – Прага (12:32) – їздить тільки по суботах,
  • EN 442 Slovakia: Гуменне (19:30) – Кошице (21:57) – Острава (03:35) – Прага (07:55); потяг значно посилений додатковими вагонами,
  • Залізнична компанія Словацької Республіки (ZSSK) обслуговує евакуаційні поїзди на прикордонному переході Черна-над-Тісою / Чоп. Подробиці тут.

Відправлення окремих прямих поїздів з Польщі

  • EC 114 Cracovia: Перемишль (07:35) – Острава (14:07) – Прага (18:03),
  • EC 105 Porta Moravica: Перемишль (10:40) – Острава (16:49) – Бржецлав (18:45). Цей потяг продовжує курсувати до Австрії – до Відня та Граца.

Відправлення окремих прямих поїздів з Угорщини

  • З Чопа до Чехії можна поїхати також через Угорщину (за маршрутом Захонь – Ньїредьгаза – Дебрецен – Сольнок – Будапешт, докладніше тут).
  • З Будапешта до Праги кожні 2 години курсують потяги EC Metropolitan / Hungaria, які також зупиняються в Брецлаві, Брно та Коліні. Вони відправляються із західного залізничного вокзалу Будапешта (Nyugati pu.) о 5:40, 7:40, 9:40, 11:40, 13:40 та 15:40 (потяги EC 280, 286, 278, 276, 274 і 272).
  • Вночі курсує прямий нічний поїзд EN 476/574 Metropol (Будапешт 19:40 – Прага 08:42), який посилений додатковими вагонами.

Інші сполучення з пересадками в Кракові, Катовіце, Жиліні та Остраві також можна використовувати для подорожі.

Надзвичайні тарифні заходи Чеської залізниці для громадян України

З 1 квітня 2022 року перевезення біженців з України поїздами ČD в Чеській Республіці регулюється заходом, виданим Міністерством фінансів за погодженням з Міністерством транспорту, Міністерством внутрішніх справ Чеської Республіки та залізничними перевізниками (детальніше тут).

  • Право на безкоштовне перевезення у вагонах 2-го класу в міжнародних поїздах підтверджується посвідченням, що засвідчує громадянство України або постійне місце проживання в Україні, особливо паспортом. Якщо у пасажира його немає, можна також пред’явити ID-картку або документ, що підтверджує перетин зовнішнього кордону ЄС з України.
  • Право на безкоштовне перевезення у вагонах 2-го класу внутрішніх поїздів засвідчується паспортом або прикордонним квитком, в якому зазначено тимчасовий захист у формі візи, запису про видачу цієї візи або печаткою, що засвідчує надання тимчасового захисту. Безкоштовне перевезення здійснюється також у супроводі пасажирів віком до 18 років. Безкоштовними квитками можна скористатися протягом 5 днів з моменту отримання цих документів про тимчасову охорону.
  • Безкоштовний квиток до зазначених ідентифікаційних посвідчень пасажири отримають на касах ČD або у персоналу поїздів.
  • У поїздах з обов’язковoю резервацією їхати можна тільки з купленим місцем (за стандартним тарифом ČD TR10). В інших поїздах можна pезервувати місця безкоштовно (ці резервація видаються українським пасажирам з безкоштовними квитками).

З 19 травня 2022 року до подальшого повідомлення  можна безкоштовно перевозити біженців з України з центрального залізничного вокзалу Праги до окремих станцій у Чеській Республіці за таких умов:

  • Безкоштовний транспорт можливий у 2 класі всіх поїздів ČD від станції Прага гл.н. на вибрані станції в Чеській Республіці (зазвичай це обласні міста Чеської Республіки) особам, які підтверджують свої права карткою, яка підтверджує громадянство України або постійне місце проживання в Україні, особливо проїзним документом, якщо його у пасажира немає, i ID-карткою або документом про перетин зовнішнього кордону ЄС з України.
  • Ці особи будуть подорожувати групами, а їх оформлення здійснюватиметься за сприяння гіда, уповноваженого Національного або регіонального центру допомоги Україні або пожежно-рятувального підрозділу Чеської Республіки. Груповий гід забирає безкоштовні квитки до початку поїздки групи, тільки у спеціальних касах на головному залізничному вокзалі Праги. Після посадки в потяг працівники поїзда інформують про перевезення біженців. У поїздах з обов'язковим резервуванням місць перевезення можливе лише з обов’язковими плацкартамі.

Безкоштовно у 2-му класі всі поїзди ČD перевозяться між будь-якими станціями або прикордонними пунктами території Чехії особи, яким Поліцією Чеської Республіки видано виїзне розпорядження після висловлення неприйнятності заяви про надання тимчасового захисту. Пасажир подає лише вказаний виїзний ордер, паспорт або інший особистий документ не пред'являє.

Проїзні документи між Чехією та Україною можна повернути без відрахування

  • Вартість проїзду за невикористані проїзні документи для поїздок з Чехії в Україну або навпаки, які діють з 24 лютого 2022 року (протягом усього періоду попереднього продажу), буде повністю повернено ČD без відрахування.

 


Úvod Aktuality